Actualidad

LinkedIn lidera ranking de marcas más mal pronunciadas en Colombia

Un estudio de Preply revela que LinkedIn es la marca más mal pronunciada en Colombia en 2025, seguida por Airbnb, Google, Louis Vuitton y Tommy Hilfiger.
Martes, Septiembre 23, 2025

En Colombia, la plataforma LinkedIn encabeza la lista de las marcas más mal pronunciadas en 2025, según un estudio de Preply basado en más de 77.200 búsquedas de Google relacionadas con la correcta forma de decir nombres internacionales. El análisis evaluó 675 marcas y confirmó que conocerlas no siempre implica saber pronunciarlas.

Top 5 de marcas más mal pronunciadas en Colombia

  1. LinkedIn – 7.920 búsquedas – Pronunciación: Link-tin

  2. Airbnb – 5.400 búsquedas – Pronunciación: Air-bee-en-bee

  3. Google – 4.680 búsquedas – Pronunciación: Goo-guhl

  4. Louis Vuitton – 2.520 búsquedas – Pronunciación: Lwee Vwee-ton

  5. Tommy Hilfiger – 1.680 búsquedas – Pronunciación: Tom-ee Hill-fig-er

La dificultad se debe, principalmente, a la adaptación de sonidos en inglés y francés al español, como letras mudas o fonéticas poco familiares.

Diferencias entre Colombia y el mundo

A nivel global, el ranking es liderado por Google (55.800 búsquedas), seguido de Airbnb, LinkedIn, Yves Saint Laurent y Louis Vuitton. En contraste, en Colombia es LinkedIn quien ocupa el primer puesto, lo que refleja el peso creciente de esta red en el ámbito laboral y de networking.

También te puede interesar leer: Ruta N impulsa a 25 empresas tecnológicas de Medellín hacia mercados globales

Explicación lingüística del fenómeno

“Los nombres de marca están pensados para ser globales, pero las reglas de cada idioma se interponen. En español nos cuestan especialmente las letras mudas, los sonidos nasales del francés y las correspondencias entre ortografía y fonética del inglés”, explicó un portavoz de Preply.

La app de idiomas insiste en que la confianza para pronunciar correctamente no solo mejora la comunicación, sino que también refuerza la percepción profesional en escenarios laborales o sociales. “Animamos a los estudiantes a practicar pronunciación en situaciones reales, porque comunicarse con seguridad es que te entiendan, incluso al decir el nombre de tu marca favorita”, concluyó el vocero.